Facebook no longer allows name changes of tabs from third-parties. You can change the name in Facebook directly by following the steps here.
- Go directly to your Facebook page, click “settings”.
- Click “edit page” (or Templates and Tabs) on the left sidebar menu
- Scroll down, find the tab. Click “Settings”
- Click “edit settings”
- Change the name and okay, then save, and that’s it.